Category: фантастика

Category was added automatically. Read all entries about "фантастика".

Собака

Еще осенних грифонов

Их ведь много не бывает, правда?



Пти Бельжик Инфанта Беатрикс курит бамбук...



...и ее американская кузинка Всегда с Тобой Диво Дивное.
Дивушке (дома ее зовут по-простецки - Николь) всего полгода. Люблю-нимагу. Взяла бы себе, но такого щенка лучше в хорошие руки. И судя по тому, как хозяйственно щенуха накладывает лапу на хозяйку, она считает руки вполне хорошими.
Грифоны очень примиряют с осенней хмарью и неотвратимой перспективой зимы.
Собака

Маленькая к.-п.-повесть

Экспозиция
Как есть измученная халявной макдачней и безденежьем, потянуло меня готовить домашнюю пищу.
И пошли мы с Триксой на рынок, кружным путем. В результате по дороге грифон успел изваляться на дохлой кошке.

Контрэкспозиция
На рынке я ощупала морковь. Она показалась мне вялой.
— А вот, дэвушка, здесь лучше! — подманил меня продавец к другому мешку.
Там и правда обнаружилась более боеспособная морковка.
Одна морковь, две луковицы... Нет, это не рецепт, это покупка. Я протягиваю все это продавцу, стараясь, чтобы в глазах не читался вопрос: доктор, что со мной?

Кульминация и развязка
Дома грифон, помытый сейфгардом и собачьим шампунем, начал распространять вокруг себя, по отзывам молодого поколения, адскую вонь.
— Мама, чем воняет?!
— Ну... ну Трикса на кошке извалялась. Да я помыла, помыла ее уже!
— Я ее убью когда-нибудь, — мечтательно сказала Эви. — И пусть на ней валяется кто-нибудь другой!
— На ней буду валяться я, стеная от горя!
Эвита, практически без паузы:
— И тебя вымоем!

Занавес
Собака

Об использовании тазиков

Поскольку данная тема обсуждалась здесь по крайней мере двукратно, я даже не буду вставлять самопиарных ссылок, а сразу к сабжу.

Тут жара стоит. И смотрю — повадилась Молодая Мышь, личность мигренозная, как и я, — спать с тазиком у кровати. Тазик — лучший из двух, не тот, в котором стирают половые тряпки и моют грифоньи лапки, а тот, в который белье из стиралки выгружают, хотя с чего тут множественное-то число... Ладно, как бы то ни было.
Вот, думаю, бедная девка, головой по жаре мается.
А сегодня наивная я узнала правду. Когда попросила утром вернуть тазик на базу, чтобы стиралку наконец развесить.
— Мама, — заявила Эвита, — с тем же правом я могла бы сказать тебе, чтобы ты каждый раз, как белье развесишь, возвращала тазик в мою комнату.
И я сильно задумалась о том, чем же у девушки обусловлена столь регулярная потребность в тазике. Потому что жары уже нет, да и общее самочувствие Эви, как говорится, не нарушено.
Collapse )
Собака

За трудность перевода

Признаюсь, на это польское танго я давно точила зубы. Да все руки не доходили.
К тому же перепирать с польского к нам сюда — чертовски трудно. Вот например замечательное слово "nim", которым я так люблю всех пугать. В русском ему соответствует в лучшем случае "прежде чем", а то и "до тех пор, пока не". А глаголы повелительного наклонения?! Ну сравните энергичное польское "tancz" (крапку не поставлю, нету, лень) - [таньч] — с нашим "танцуй", размазанным как манная каша по тарелке... И так везде.

Впрочем, есть люди, которые не заморачиваются. Просто берут слова покороче, типа "так", "сяк", "шмыг", "брык", "тяп", "ляп"...
Ну и получается что-то вроде:
Моему телу хватает
Каплю выпить, крохи съесть
Час поспать без подушки, так иль сяк....

А потом рожают уродов, "взгляд-миг", "дисформу" и прочий бред. И несут это в люди не стесняясь. И выходят кланяться на аплодисменты. Там каменты... ну такие каменты, как среди добрых друзей на любой стихопомойке - умничка, молодечик, талантище. Зоопарк.

Ну, я так долго все это рассказываю, чтобы вы поняли, как сильно я мучалась, и не удивились, что получилось у меня опять плохо. Можете даже под кат и не ходить, а просто послушать это танго, оно хорошее.

Collapse )